All Books | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History | Chapter Eight: The Story of Piṅgalā

SB 11.8.34

विदेहानां पुरे ह्यस्मिन्नहमेकैव मूढधी: ।
यान्यमिच्छन्त्यसत्यस्मादात्मदात् काममच्युतात् ॥ ३४ ॥

videhānāṁ pure hy asminn
aham ekaiva mūḍha-dhīḥ
yānyam icchanty asaty asmād
ātma-dāt kāmam acyutāt

Synonyms

videhānām — of the residents of Videha; pure — in the city; hi — certainly; asmin — this; aham — I; ekā — alone; eva — undoubtedly; mūḍha — fool; dhīḥ — whose intelligence; yā — (I am that one) who; anyam — another; icchantī — desiring; asatī — being most unchaste; asmāt — other than Him; ātma-dāt — who awards us our real, spiritual form; kāmam — sense gratification; acyutāt — the Supreme Personality of Godhead, Acyuta.

Translation

Certainly in this city of Videha I alone am completely foolish. I neglected the Supreme Personality of Godhead, who awards us everything, even our original spiritual form, and instead I desired to enjoy sense gratification with many men.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com