All Books | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER THIRTY-ONE: The Gopīs’ Songs of Separation

SB 10.31.10

प्रहसितं प्रिय प्रेमवीक्षणं
विहरणं च ते ध्यानमङ्गलम् ।
रहसि संविदो या हृदिस्पृश:
कुहक नो मन: क्षोभयन्ति हि ॥ १० ॥

prahasitaṁ priya-prema-vīkṣaṇaṁ
viharaṇaṁ ca te dhyāna-maṅgalam
rahasi saṁvido yā hṛdi spṛśaḥ
kuhaka no manaḥ kṣobhayanti hi

Synonyms

prahasitam — the smiling; priya — affectionate; prema — with love; vīkṣaṇam — glances; viharaṇam — intimate pastimes; ca — and; te — Your; dhyāna — by meditation; maṅgalam — auspicious; rahasi — in solitary places; saṁvidaḥ — conversations; yāḥ — which; hṛdi — the heart; spṛśaḥ — touching; kuhaka — O cheater; naḥ — our; manaḥ — minds; kṣobhayanti — agitate; hi — indeed.

Translation

Your smiles, Your sweet, loving glances, the intimate pastimes and confidential talks we enjoyed with You — all these are auspicious to meditate upon, and they touch our hearts. But at the same time, O deceiver, they very much agitate our minds.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com