सर्व पुस्तके | भगवद्गीता - जशी आहे तशी | अध्याय 11

श्लोक 11.31

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥ ३१ ॥

ākhyāhi me ko bhavān ugra-rūpo
namo ’stu te deva-vara prasīda
vijñātum icchāmi bhavantam ādyaṁ
na hi prajānāmi tava pravṛttim

शब्दार्थ

आख्याहि-कृपया सांगा; मे-मला; कः-कोण; भवान्-तुम्ही; उग्र-रूप:-उग्र रूप; नम: अस्तु-नमस्कार असो; ते-तुम्हाला; देव-वर-हे देवाधिदेव; प्रसीद-प्रसन्न व्हा; विज्ञातुम् -जाणण्यास; इच्छामि-मी इच्छा करतो; भवन्तम्-तुम्हाला; आद्यम्-आद्य; न-नाही; हि-निश्चितच; प्रजानामि—मी जाणतो; तव-तुमचे; प्रवृत्तिम्—प्रयोजन.

भाषांतर

हे देवाधिदेव! कृपया मला सांगा की, उग्ररूपधारी तुम्ही कोण आहात? मी तुम्हाला प्रणाम करतो, कृपया माझ्यावर प्रसन्न व्हा. तुम्ही आदिपुरुष आहात, मी तुम्हाला जाणू इच्छितो, कारण मला तुमचे प्रयोजन माहीत नाही.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com