सर्व पुस्तके | भगवद्गीता - जशी आहे तशी | अध्याय 11

श्लोक 11.30

लेलिह्यसे ग्रसमान: समन्ता-
ल्ल‍ोकान्समग्रान्वदनैज्‍‍र्वलद्भ‍िः ।
तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
भासस्तवोग्रा: प्रतपन्ति विष्णो ॥ ३० ॥

शब्दार्थ

लेलिह्यसे-तुम्ही चाटत आहात; ग्रसमानः-ग्रासणारा; समन्तात्-सर्व बाजूंनी; लोकान-लोकांना; समग्रान्—सर्व, वदनैः-मुखांनी; ज्वलद्रि:-जळणा-या; तेजोभिः-तेजाने; आपूर्य-व्यापून; जगत्-जगत; समग्रम्-समग्र; भासः--किरण; तव-तुमचे; उग्राः-उग्र; प्रतपन्ति-तळपत आहे किंवा होरपळणारे; विष्णो-हे विष्णू.

भाषांतर

हे विष्णू! तुम्ही आपल्या प्रज्वलित मुखांनी, सर्व बाजूंनी सर्व लोकांना गिळंकृत करीत असल्याचे मी पाहात आहे. आपल्या तेजाने तुम्ही संपूर्ण जगत व्यापून, उग्र प्रखर होरपळणा-या किरणांनी प्रकट झाला आहात.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com