सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 4: The Creation of the Fourth Order | CHAPTER TWELVE: Dhruva Mahārāja Goes Back to Godhead

SB 4.12.38

इत्युत्तानपद: पुत्रो ध्रुव: कृष्णपरायण: ।
अभूत्‍त्रयाणां लोकानां चूडामणिरिवामल: ॥ ३८ ॥

शब्दार्थ

iti — thus; uttānapadaḥ — of Mahārāja Uttānapāda; putraḥ — the son; dhruvaḥ — Dhruva Mahārāja; kṛṣṇa-parāyaṇaḥ — fully Kṛṣṇa conscious; abhūt — became; trayāṇām — of the three; lokānām — worlds; cūḍā-maṇiḥ — the summit jewel; iva — like; amalaḥ — purified.

भाषांतर

In this way, the fully Kṛṣṇa conscious Dhruva Mahārāja, the exalted son of Mahārāja Uttānapāda, attained the summit of the three statuses of planetary systems.

तात्पर्य

The exact Sanskrit terminology for Kṛṣṇa consciousness is here mentioned: kṛṣṇa-parāyaṇaḥ. Parāyaṇa means “going forward.” Anyone who is going forward to the goal of Kṛṣṇa is called kṛṣṇa-parāyaṇa, or fully Kṛṣṇa conscious. The example of Dhruva Mahārāja indicates that every Kṛṣṇa conscious person can expect to reach the topmost summit of all three planetary systems within the universe. A Kṛṣṇa conscious person can occupy an exalted position beyond the imagination of any ambitious materialist.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com