वेदाबेस​

SB 12.6.39

ततोऽभूत्‍त्रिवृदोंकारो योऽव्यक्तप्रभव: स्वराट् ।
यत्तल्ल‍िङ्गं भगवतो ब्रह्मण: परमात्मन: ॥ ३९ ॥

शब्दार्थ

tataḥ — from that; abhūt — came into being; tri-vṛt — threefold; oṁkāraḥ — the syllable om; - — which; avyakta — not apparent; prabhavaḥ — its influence; sva-rāṭ — self-manifesting; yat — which; tat — that; liṅgam — the representation; bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead; brahmaṇaḥ — of the Absolute Truth in His impersonal aspect; parama-ātmanaḥ — and of the Supersoul.

भाषांतर

From that transcendental subtle vibration arose the oṁkāra composed of three sounds. The oṁkāra has unseen potencies and manifests automatically within a purified heart. It is the representation of the Absolute Truth in all three of His phases — the Supreme Personality, the Supreme Soul and the supreme impersonal truth.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com