सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration |CHAPTER 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa

SB 12.11.5

मायाद्यैर्नवभिस्तत्त्वै: स विकारमयो विराट् ।
निर्मितो द‍ृश्यते यत्र सचित्के भुवनत्रयम् ॥ ५ ॥

शब्दार्थ

māyā-ādyaiḥ — beginning with the unmanifest stage of nature; navabhiḥ — with the nine; tattvaiḥ — elements; - — that; vikāra-mayaḥ — also comprising the transformations (of the eleven senses and the five gross elements); virāṭ — the universal form of the Lord; nirmitaḥ — constructed; dṛśyate — are seen; yatra — in which; sa-citke — being conscious; bhuvana-trayam — the three planetary systems.

भाषांतर

The universal form [virāṭ] of the Personality of Godhead includes the nine basic elements of creation, starting with the unmanifest nature, and their subsequent transformations. Once this universal form is instilled with consciousness, the three planetary systems become visible within it.

तात्पर्य

The nine basic elements of creation are prakṛti, sūtra, mahat-tattva, false ego, and the five subtle perceptions. The transformations are the eleven senses and the five gross material elements.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com