सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Twenty-Nine: Bhakti-yoga

SB 11.29.37

श्रीउद्धव उवाच
विद्रावितो मोहमहान्धकारो
य आश्रितो मे तव सन्निधानात् ।
विभावसो: किं नु समीपगस्य
शीतं तमो भी: प्रभवन्त्यजाद्य ॥ ३७ ॥

शब्दार्थ

śrī-uddhavaḥ uvāca — Śrī Uddhava said; vidrāvitaḥ — is driven away; moha — of delusion; mahā-andhakāraḥ — the great darkness; - — which; āśritaḥ — was taken shelter of; me — by me; tava — Your; sannidhānāt — by the presence; vibhāvasoḥ — of the sun; kim — what; nu — indeed; samīpa-gasya — for one who has come into the proximity; śītam — cold; tamaḥ — darkness; bhīḥ — fear; prabhavanti — have power; aja — O unborn; ādya — O primeval Lord.

भाषांतर

Śrī Uddhava said: O unborn, primeval Lord, although I had fallen into the great darkness of illusion, my ignorance has now been dispelled by Your merciful association. Indeed, how can cold, darkness and fear exert their power over one who has approached the brilliant sun?

तात्पर्य

Although Śrī Uddhava feared separation from the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa, he now understands that in a fundamental sense the Lord is everything. Kṛṣṇa consciousness can never be threatened or diminished for one who has taken full shelter of the lotus feet of the Lord.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com