वेदाबेस​

SB 11.25.16

यदा चित्तं प्रसीदेत इन्द्रियाणां च निर्वृति: ।
देहेऽभयं मनोऽसङ्गं तत् सत्त्वं विद्धि मत्पदम् ॥ १६ ॥

शब्दार्थ

yadā — when; cittam — the consciousness; prasīdeta — becomes clear; indriyāṇām — of the senses; ca — and; nirvṛtiḥ — cessation of their mundane activities; dehe — in the body; abhayam — fearlessness; manaḥ — of the mind; asaṅgam — detachment; tat — that; sattvam — the mode of goodness; viddhi — know it; mat — realization of Me; padam — the situation in which such can be achieved.

भाषांतर

When consciousness becomes clear and the senses are detached from matter, one experiences fearlessness within the material body and detachment from the material mind. You should understand this situation to be the predominance of the mode of goodness, in which one has the opportunity to realize Me.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com