वेदाबेस​

SB 11.22.19

सप्तैव धातव इति तत्रार्था: पञ्चखादय: ।
ज्ञानमात्मोभयाधारस्ततो देहेन्द्रियासव: ॥ १९ ॥

शब्दार्थ

sapta — seven; eva — indeed; dhātavaḥ — elements; iti — thus saying; tatra — therein; arthāḥ — the physical elements; pañca — five; kha-ādayaḥ — beginning with ether; jñānam — the spirit soul, who is the possessor of knowledge; ātmā — the Supreme Soul; ubhaya — of both (the seen nature and the jīva who is its seer); ādhāraḥ — the fundamental basis; tataḥ — from these; deha — the body; indriya — senses; asavaḥ — and vital airs.

भाषांतर

According to some philosophers there are seven elements, namely earth, water, fire, air and ether, along with the conscious spirit soul and the Supreme Soul, who is the basis of both the material elements and the ordinary spirit soul. According to this theory, the body, senses, life air and all material phenomena are produced from these seven elements.

तात्पर्य

Having explained His own viewpoint, the Lord now summarizes various other analytic methodologies.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com