सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Sixteen: The Lord’s Opulence

SB 11.16.39

सङ्ख्यानं परमाणूनां कालेन क्रियते मया ।
न तथा मे विभूतीनां सृजतोऽण्डानि कोटिश: ॥ ३९ ॥

शब्दार्थ

saṅkhyānam — counting; parama-aṇūnām — of the atoms; kālena — after some time; kriyate — is done; mayā — by Me; na — not; tathā — in the same way; me — of Me; vibhūtīnām — of the opulences; sṛjataḥ — who am creating; aṇḍāni — universes; koṭiśaḥ — by the innumerable millions.

भाषांतर

Even though over a period of time I might count all the atoms of the universe, I could not count all of My opulences which I manifest within innumerable universes.

तात्पर्य

The Lord here explains that Uddhava should not expect a complete catalog of the Lord’s opulences, since even the Lord Himself finds no limit to such opulences. According to Śrīla Jīva Gosvāmī, kālena indicates that the Supreme Personality of Godhead is within every atom and can therefore easily calculate the total number of atoms. However, although the Lord is certainly omniscient, even He Himself cannot supply a finite number for His opulences, because they are infinite.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com