सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER EIGHTY-FOUR: The Sages’ Teachings at Kurukṣetra

SB 10.84.21

अद्य नो जन्मसाफल्यं विद्यायास्तपसो द‍ृश: ।
त्वया सङ्गम्य सद्गत्या यदन्त: श्रेयसां पर: ॥ २१ ॥

शब्दार्थ

adya — today; naḥ — our; janma — of the birth; sāphalyam — fruition; vidyāyāḥ — of the education; tapasaḥ — of the austerities; dṛśaḥ — of the power of sight; tvayā — with You; saṅgamya — obtaining association; sat — of saintly persons; gatyā — who are the goal; yat — because; antaḥ — the limit; śreyasām — of benefits; paraḥ — ultimate.

भाषांतर

Today our birth, education, austerity and vision have all become perfect because we have been able to associate with You, the goal of all saintly persons. Indeed, You Yourself are the ultimate, supreme blessing.

तात्पर्य

The sages here contrast their respect for the Lord with His reciprocal worship of them. Lord Kṛṣṇa honors brāhmaṇas as a means of instructing less intelligent men, whereas He is in fact absolutely independent. The brāhmaṇas who worship Him, on the other hand, benefit themselves more than they can imagine.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com