सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER EIGHTY: The Brāhmaṇa Sudāmā Visits Lord Kṛṣṇa in Dvārakā

SB 10.80.32

स वै सत्कर्मणां साक्षाद् द्विजातेरिह सम्भव: ।
आद्योऽङ्ग यत्राश्रमिणां यथाहं ज्ञानदो गुरु: ॥ ३२ ॥

शब्दार्थ

- — he; vai — indeed; sat — sanctified; karmaṇām — of duties; sākṣāt — directly; dvi-jāteḥ — of one who has been twice born; iha — in this material life; sambhavaḥ — birth; ād</em>y<em>aḥ — first; aṅga — My dear friend; yatra — through whom; āśramiṇām — for the members of all the spiritual orders of society; yathā — as; aham — Myself; jñāna — of divine knowledge; daḥ — the bestower; guruḥ — spiritual master.

भाषांतर

My dear friend, he who gives a person his physical birth is his first spiritual master, and he who initiates him as a twice-born brāhmaṇa and engages him in religious duties is indeed more directly his spiritual master. But the person who bestows transcendental knowledge upon the members of all the spiritual orders of society is one’s ultimate spiritual master. Indeed, he is as good as My own self.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com