सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTY-FIVE: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana

SB 10.65.15

इति प्रहसितं शौरेर्जल्पितं चारु वीक्षितम् ।
गतिं प्रेमपरिष्वङ्गं स्मरन्त्यो रुरुदु: स्‍त्रिय: ॥ १५ ॥

शब्दार्थ

iti — thus speaking; prahasitam — the laughter; śaureḥ — of Lord Kṛṣṇa; jalpitam — the pleasing conversations; cāru — attractive; vīkṣitam — the glances; gatim — the walking; prema — loving; pariṣvaṅgam — the embrace; smarantyaḥ — remembering; ruruduḥ — cried; striyaḥ — the women.

भाषांतर

While speaking these words, the young cowherd women remembered Lord Śauri’s laughter, His pleasing conversations with them, His attractive glances, His style of walking and His loving embraces. Thus they began to cry.

तात्पर्य

Śrīla Viśvanātha Cakravartī comments as follows: “The gopīs thought, ‘The Kṛṣṇa moon, after piercing our hearts with the darts of His nectarean laughter, went away. So how will the city women not die when He does the same to them?’ Overwhelmed with these thoughts, the young cowherd girls began to cry, even in the presence of Śrī Baladeva.”

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com