सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER FORTY-THREE: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.3

बद्ध्वा परिकरं शौरि: समुह्य कुटिलालकान् । उवाच हस्तिपं वाचा मेघनादगभीरया ॥ ३ ॥

शब्दार्थ

baddhvā — binding; parikaram — His clothes; śauriḥ — Lord Kṛṣṇa; samuhya — tying together; kuṭila — curled; alakān — the locks of His hair; uvāca — He spoke; hasti-pam — to the elephant-keeper; vācā — with words; megha — of a cloud; nāda — like the sound; gabhīrayā — grave.

भाषांतर

Securely binding up His clothes and tying back His curly locks, Lord Kṛṣṇa addressed the elephant-keeper with words as grave as the rumbling of a cloud.

तात्पर्य

Lord Kṛṣṇa was obviously preparing for a fight. According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura, the Lord put aside His jacket, tightened His belt and tied back His hair.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com