SB 10.38.15
प्रधानपुंसोश्चरणं स्वलब्धये ।
धिया धृतं योगिभिरप्यहं ध्रुवं
नमस्य आभ्यां च सखीन् वनौकस: ॥ १५ ॥
शब्दार्थ
atha — then; avarūḍhaḥ — getting down; sapadi — at once; īśayoḥ — of the two Lords; rathāt — from my chariot; pradhāna-puṁsoḥ — of the Supreme Personalities; caraṇam — to the feet; sva-labdhaye — for the sake of self-realization; dhiyā — with their intelligence; dhṛtam — held on to; yogibhiḥ — by mystic yogīs; - — even; aham — I; dhruvam — surely; namasye — will bow down; ābhyām — with Them; ca — also; sakhīn — to the friends; vana-okasaḥ — to the residents of the forest.
भाषांतर
Then I will at once alight from my chariot and bow down to the lotus feet of Kṛṣṇa and Balarāma, the Supreme Personalities of Godhead. Theirs are the same feet that great mystic yogīs striving for self-realization bear within their minds. I will also offer my obeisances to the Lords’ cowherd boyfriends and to all the other residents of Vṛndāvana.
BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.
©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education
www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.
for further details please contact- info@vedabace.com