SB 10.33.24
प्रसूनगन्धानिलजुष्टदिक्तटे ।
चचार भृङ्गप्रमदागणावृतो
यथा मदच्युद् द्विरद: करेणुभि: ॥ २४ ॥
शब्दार्थ
tataḥ — then; ca — and; kṛṣṇā — of the river Yamunā; upavane — in a small forest; jala — of the water; sthala — and the land; prasūna — of flowers; gandha — with the fragrance; anila — by the wind; juṣṭa — joined; dik-taṭe — the edges of the directions; cacāra — He passed; bhṛṅga — of bees; pramadā — and women; gaṇa — by the groups; āvṛtaḥ — surrounded; yathā — just as; mada-cyut — exuding a secretion from its forehead because of excitement; dviradaḥ — an elephant; kareṇubhiḥ — with his she-elephants.
भाषांतर
Then the Lord strolled through a small forest on the bank of the Yamunā. This forest was filled to its limits with breezes carrying the fragrances of all the flowers growing on the land and in the water. Followed by His entourage of bees and beautiful women, Lord Kṛṣṇa appeared like an intoxicated elephant with his she-elephants.
तात्पर्य
According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, it is implicit here that after playing in the water Lord Kṛṣṇa had His body massaged, and that He then dressed Himself in His favorite clothing before resuming His pastimes with the gopīs.
BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.
©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education
www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.
for further details please contact- info@vedabace.com