सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER THIRTY-TWO: The Reunion

SB 10.32.10

ताभिर्विधूतशोकाभिर्भगवानच्युतो वृत: ।
व्यरोचताधिकं तात पुरुष: शक्तिभिर्यथा ॥ १० ॥

शब्दार्थ

tābhiḥ — by these gopīs; vidhūta — fully cleansed; śokābhiḥ — of their distress; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; acyutaḥ — the infallible Lord; vṛtaḥ — surrounded; vyarocata — appeared brilliant; adhikam — exceedingly; tāta — my dear (King Parīkṣit); puruṣaḥ — the Supreme Soul; śaktibhiḥ — with His transcendental potencies; yathā — as.

भाषांतर

Encircled by the gopīs, who were now relieved of all distress, Lord Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, shone forth splendidly. My dear King, Kṛṣṇa thus appeared like the Supersoul encircled by His spiritual potencies.

तात्पर्य

The gopīs are Lord Kṛṣṇa’s internal potency, and therefore when they were relieved and happy again the Lord shone forth even more brilliantly than before, and His transcendental bliss increased. Kṛṣṇa loves the gopīs with pure transcendental love, and they love Him in the same pure way. The whole affair, conducted on the transcendental platform, is inconceivable to those bound in material existence.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com