सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTEEN: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya

SB 10.16.62

योऽस्मिन् स्‍नात्वा मदाक्रीडे देवादींस्तर्पयेज्जलै: ।
उपोष्य मां स्मरन्नर्चेत् सर्वपापै: प्रमुच्यते ॥ ६२ ॥

शब्दार्थ

- — who; asmin — in this (Kāliya’s lake in the Yamunā River); snātvā — bathing; mat-ākrīḍe — the place of My pastime; deva-ādīn — the demigods and other worshipable personalities; tarpayet — gratifies; jalaiḥ — with the water (of that lake); upoṣya — observing a fast; mām — Me; smaran — remembering; arcet — performs worship; sarva-pāpaiḥ — from all sinful reactions; pramucyate — he becomes freed.

भाषांतर

If one bathes in this place of My pastimes and offers the water of this lake to the demigods and other worshipable personalities, or if one observes a fast and duly worships and remembers Me, he is sure to become free from all sinful reactions.

तात्पर्य

According to the ācāryas, the Lord spoke this verse to make it clear to Kāliya that he could by no means remain in the Yamunā lake. Although the Lord had mercifully pardoned the serpent and ordered him to go to the ocean with all his associates, Kāliya should not even consider requesting to remain in the lake, because it was now to become a holy place for spiritual pilgrims.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com