MR 
EN 
HI 
JP SB 10.16.48
अविश्वाय च विश्वाय तद्द्रष्ट्रेऽस्य च हेतवे ॥ ४८ ॥
शब्दार्थ
para-avara — of all things, both superior and inferior; gati — the destinations; jñāya — to Him who knows; sarva — of all things; adhyakṣāya — to the regulator; te — You; namaḥ — our obeisances; aviśvāya — to Him who is distinct from the universe; ca — and; viśvāya — in whom the illusion of material creation manifests; tat-draṣṭre — to the witness of such illusion; asya — of this world; ca — and; hetave — to the root cause.
भाषांतर
Obeisances unto You, who know the destination of all things, superior and inferior, and who are the presiding regulator of all that be. You are distinct from the universal creation, and yet You are the basis upon which the illusion of material creation evolves, and also the witness of this illusion. Indeed, You are the root cause of the entire world.
तात्पर्य
The words para and avara indicate superior, subtle elements and inferior, gross ones. The words also indicate superior personalities — devotees of the Lord — and inferior personalities, who are unaware of the glories of God. Lord Kṛṣṇa knows the destiny of all superior and inferior entities, animate and inanimate, and as the Supreme Absolute Truth He remains in His unique position above everything, as indicated by the word sarvādhyakṣāya.
BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.
©2020 BACE- Bhaktivedanta Academy of Culture and Education
www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.
for further details please contact- info@vedabace.com