सर्व पुस्तके | भगवद्गीता - जशी आहे तशी | अध्याय 6

श्लोक 6 . 28

युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी विगतकल्मष: ।
सुखेन ब्रह्मसंस्पर्शमत्यन्तं सुखमश्न‍ुते ॥ २८ ॥

-
yogī vigata-kalmaṣaḥ
sukhena brahma-saṁsparśam
atyantaṁ sukham aśnute

शब्दार्थ

युञ्जन्-योगाभ्यासामध्ये युक्त होणे; एवम्-याप्रमाणे; सदा-नेहमी; आत्मानम्-आत्मा; योगी-योगी, जो परमात्म्याच्या संपर्कात आहे; विगत-पासून मुक्त; कल्मष:- कल्मष किंवा भौतिक दोष; सुखेन-दिव्य सुखामध्ये; ब्रह्म-संस्पर्शम्-ब्रह्माशी निरंतर संलग्न असलेला; अत्यन्तम्-परमोच्च; सुखम्-सुख; अश्‍नुते-प्राप्त करतो.

भाषांतर

याप्रमाणे योगाभ्यासामध्ये निरंतर युक्त असलेला योगी सर्व भौतिक दोषांतून मुक्त होतो आणि भगवंतांच्या दिव्य प्रेममयी सेवेमध्ये, परिपूर्ण सुखाच्या परमोच्च अवस्थेची प्राप्ती करतो.

तात्पर्य

आत्मसाक्षात्कार म्हणजे भगवंतांशी संबंधित आपले वैधानिक स्वरूप जाणणे होय.जीव हा भगवंतांचा अंश आहे आणि भगवंतांची दिव्य सेवा करणे हेच त्याचे स्वरुप आहे. ब्रह्माशी असणार्‍या या दिव्य संबंधालाच ब्रह्म-संस्पर्श असे म्हटले जाते.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com