सर्व पुस्तके | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration |CHAPTER 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord

SB 12.9.5

गृहीत्वाजादयो यस्य श्रीमत्पादाब्जदर्शनम् ।
मनसा योगपक्वेन स भवान् मेऽक्षिगोचर: ॥ ५ ॥

शब्दार्थ

gṛhītvā — receiving; aja-ādayaḥ — (became) Brahmā and others; yasya — whose; śrīmat — all-opulent; pāda-abja — of the lotus feet; darśanam — the sight; manasā — by the mind; yoga-pakvena — matured in yoga practice; - — He; bhavān — Yourself; me — my; akṣi — to the eyes; go-caraḥ — perceptible.

भाषांतर

Such demigods as Lord Brahmā achieved their exalted positions simply by seeing Your beautiful lotus feet after their minds had become mature in yoga practice. And now, my Lord, You have personally appeared before me.

तात्पर्य

Mārkaṇḍeya Ṛṣi points out that exalted demigods like Lord Brahmā achieved their positions simply by glimpsing the Lord’s lotus feet, and yet Mārkaṇḍeya Ṛṣi was now able to see Lord Kṛṣṇa’s entire body. Thus he could not even imagine the extent of his good fortune.

BACE: Aiming to Teach Vedic Culture All Over the Globe.

www.vedabace.com is explanation of Vedic knowledge with detail information which can be useful in daily spiritual practice and studies and research.

for further details please contact- info@vedabace.com