すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 4: The Creation of the Fourth Order | 第９章
 Dhruva Mahārāja Returns Home

SB 4.9.61

पय:फेननिभा: शय्या दान्ता रुक्‍मपरिच्छदा: ।

आसनानि महार्हाणि यत्र रौक्‍मा उपस्करा: ॥ ६१ ॥

payaḥ-phena-nibhāḥ śayyā
dāntā rukma-paricchadāḥ
āsanāni mahārhāṇi
yatra raukmā upaskarāḥ

同意語

payaḥ — milk; phena — foam; nibhāḥ — like; śayyāḥ — bedding; dāntāḥ — made of ivory; rukma — golden; paricchadāḥ — with embellishments; āsanāni — sitting places; mahā-arhāṇi — very valuable; yatra — where; raukmāḥ — golden; upaskarāḥ — furniture.

翻訳

The bedding in the palace was as white as the foam of milk and was very soft. The bedsteads were made of ivory with embellishments of gold, and the chairs, benches and other sitting places and furniture were made of gold.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com