すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 4: The Creation of the Fourth Order | CHAPTER FIVE: Frustration of the Sacrifice of Dakṣa

SB 4.5.5

आज्ञप्त एवं कुपितेन मन्युना
स देवदेवं परिचक्रमे विभुम् ।
मेने तदात्मानमसङ्गरंहसा
महीयसां तात सह: सहिष्णुम् ॥ ५ ॥

ājñapta evaṁ kupitena manyunā
sa deva-devaṁ paricakrame vibhum
mene tadātmānam asaṅga-raṁhasā
mahīyasāṁ tāta sahaḥ sahiṣṇum

同意語

ājñaptaḥ — being ordered; evam — in this manner; kupitena — angry; manyunā — by Lord Śiva (who is anger personified); sah- — he (Vīrabhadra); deva-devam — he who is worshiped by the demigods; paricakrame — circumambulated; vibhum — Lord Śiva; mene — considered; tadā — at that time; ātmānam — himself; asaṅga-raṁhasā — with the power of Lord Śiva that cannot be opposed; mahīyasām — of the most powerful; tāta — my dear Vidura; sahaḥ — strength; sahiṣṇum — capable of coping with.

翻訳

Maitreya continued: My dear Vidura, that black person was the personified anger of the Supreme Personality of Godhead, and he was prepared to execute the orders of Lord Śiva. Thus, considering himself capable of coping with any power offered against him, he circumambulated Lord Śiva.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com