すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration |CHAPTER 9: Mārkaṇḍeya Ṛṣi Sees the Illusory Potency of the Lord

SB 12.9.21

प्रागुत्तरस्यां शाखायां तस्यापि दद‍ृशे शिशुम् ।
शयानं पर्णपुटके ग्रसन्तं प्रभया तम: ॥ २१ ॥

prāg-uttarasyāṁ śākhāyāṁ
tasyāpi dadṛśe śiśum
śayānaṁ parṇa-puṭake
grasantaṁ prabhayā tamaḥ

同意語

prāk-uttarasyām — toward the northeast; śākhāyām — upon a branch; tasya — of that tree; アピ — indeed; dadṛśe — he saw; śiśum — an infant boy; śayānam — lying; parṇa-puṭake — within the concavity of a leaf; grasantam — swallowing; prabhayā — with His effulgence; tamaḥ — the darkness.

翻訳

Upon a branch of the northeast portion of that tree he saw an infant boy lying within a leaf. The child’s effulgence was swallowing up the darkness.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com