すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration | CHAPTER 6: Mahārāja Parīkṣit Passes Away

SB 12.6.51

तासां स चतुर: शिष्यानुपाहूय महामति: ।
एकैकां संहितां ब्रह्मन्नेकैकस्मै ददौ विभु: ॥ ५१ ॥

tāsāṁ sa caturaḥ śiṣyān
upāhūya mahā-matiḥ
ekaikāṁ saṁhitāṁ brahmann
ekaikasmai dadau vibhuḥ

同意語

tāsām — of those four collections; sah- — he; caturaḥ — four; śiṣyān — disciples; upāhūya — calling near; mahā-matiḥ — the powerfully intelligent sage; eka-ekām — one by one; saṁhitām — a collection; brahman — O brāhmaṇa; eka-ekasmai — to each of them; dadau — he gave; vibhuḥ — the powerful Vyāsadeva.

翻訳

The most powerful and intelligent Vyāsadeva called four of his disciples, O brāhmaṇa, and entrusted to each of them one of these four saṁhitās.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com