すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration |CHAPTER 12: The Topics of Śrīmad-Bhāgavatam Summarized

SB 12.12.2

एतद् व: कथितं विप्रा विष्णोश्चरितमद्भ‍ुतम् ।
भवद्भ‍िर्यदहं पृष्टो नराणां पुरुषोचितम् ॥ २ ॥

etad vaḥ kathitaṁ viprā
viṣṇoś caritam adbhutam
bhavadbhir yad ahaṁ pṛṣṭo
narāṇāṁ puruṣocitam

同意語

etat — these; vaḥ — to you; kathitam — narrated; viprāḥ — O sages; viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; caritam — the pastimes; adbhutam — wonderful; bhavadbhiḥ — by your good selves; yat — which; aham — I; pṛṣṭaḥ — was asked about; narāṇām — among men; puruṣa — for an actual human being; ucitam — suitable.

翻訳

O great sages, I have narrated to you the wonderful pastimes of Lord Viṣṇu, as you inquired about them from me. Hearing such narrations is the suitable engagement for a person who is actually a human being.

解説

The words narāṇāṁ puruṣocitam indicate that men and women who actually come to the standard of human life hear and chant the glories of the Supreme Lord, whereas uncivilized persons may not be interested in the science of God.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com