JP 
EN 
HI 
MR SB 12.11.9
यावानयं वै पुरुषो यावत्या संस्थया मित: ।
तावानसावपि महापुरुषो लोकसंस्थया ॥ ९ ॥
तावानसावपि महापुरुषो लोकसंस्थया ॥ ९ ॥
同意語
yāvān — to which extent; ayam — this; vai — indeed; puruṣaḥ — ordinary individual person; yāvatyā — extending to which dimensions; saṁsthayā — by the position of his limbs; mitaḥ — measured; tāvān — to that extent; asau — He; アピ — also; mahā-puruṣaḥ — the transcendental personality; loka-saṁsthayā — according to the positions of the planetary systems.
翻訳
Just as one can determine the dimensions of an ordinary person of this world by measuring his various limbs, one can determine the dimensions of the Mahāpuruṣa by measuring the arrangement of the planetary systems within His universal form.
BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー
©2020 BACE- バクティーヴェーダンタ文化と教育アカデミー
www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明
問い合わせ- info@vedabace.com