すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 12: The Age of Deterioration |CHAPTER 11: Summary Description of the Mahāpuruṣa

SB 12.11.46

द्वादशस्वपि मासेषु देवोऽसौ षड्‌भिरस्य वै ।
चरन् समन्तात्तनुते परत्रेह च सन्मतिम् ॥ ४६ ॥

dvādaśasv アピ māseṣu
devo ’sau ṣaḍbhir asya vai
caran samantāt tanute
paratreha ca san-matim

同意語

dvādaśasu — in each of the twelve; アピ — indeed; māseṣu — months; devaḥ — the lord; asau — this; ṣaḍbhiḥ — with his six types of associates; asya — for the population of this universe; vai — certainly; caran — traveling; samantāt — in all directions; tanute — spreads; paratra — in the next life; iha — in this life; ca — and; sat-matim — pure consciousness.

翻訳

Thus, throughout the twelve months, the lord of the sun travels in all directions with his six types of associates, disseminating among the inhabitants of this universe purity of consciousness for both this life and the next.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com