すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Three: Liberation from the Illusory Energy

SB 11.3.13

वायुना हृतगन्धा भू: सलिलत्वाय कल्पते ।
सलिलं तद्‍धृतरसं ज्योतिष्ट्वायोपकल्पते ॥ १३ ॥

vāyunā hṛta-gandhā bhūḥ
salilatvāya kalpate
salilaṁ tad-dhṛta-rasaṁ
jyotiṣṭvāyopakalpate

同意語

vāyunā — by the wind; hṛta — deprived; gandhā — of its quality of aroma; bhūḥ — the element earth; salilatvāya kalpate — becomes water; salilam — water; tat — by that (the same element, wind); hṛta-rasam — deprived of its quality of taste; jyotiṣṭvāya upakalpate — becomes fire.

翻訳

Deprived of its quality of aroma by the wind, the element earth is transformed into water; and water, deprived of its taste by that same wind, is merged into fire.

解説

Śrīmad-Bhāgavatam gives several descriptions of the material creation, by which air is expanded from ether, fire from air, water from fire, and earth from water. Now, in the reverse order, the creation is wound up. Thus earth merges back into the water from which it came, and water similarly merges into fire.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com