すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Twenty-Eight: Jñāna-yoga

SB 11.28.41

केचिद् देहमिमं धीरा: सुकल्पं वयसि स्थिरम् ।
विधाय विविधोपायैरथ युञ्जन्ति सिद्धये ॥ ४१ ॥

kecid deham imaṁ dhīrāḥ
su-kalpaṁ vayasi sthiram
vidhāya vividhopāyair
atha yuñjanti siddhaye

同意語

kecit — some; deham — the material body; imam — this; dhīrāḥ — self-controlled; su-kalpam — fit; vayasi — in youth; sthiram — fixed; vidhāya — making; vividha — by various; upāyaiḥ — means; atha — thus; yuñjanti — they engage; siddhaye — for the achievement of material perfections.

翻訳

By various methods, some yogīs free the body from disease and old age and keep it perpetually youthful. Thus they engage in yoga for the purpose of achieving material mystic perfections.

解説

The process described here is meant to fulfill one’s material desires, not to bring one transcendental knowledge. Therefore this process cannot be accepted as devotional service to the Lord, according to Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura. Despite all such mystic perfections, the material body will ultimately die. Actual eternal youth and happiness are available only on the spiritual platform of Kṛṣṇa consciousness.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com