すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Twenty-Seven: Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship

SB 11.27.51

पूजादीनां प्रवाहार्थं महापर्वस्वथान्वहम् ।
क्षेत्रापणपुरग्रामान् दत्त्वा मत्सार्ष्टितामियात् ॥ ५१ ॥

pūjādīnāṁ pravāhārthaṁ
mahā-parvasv athānv-aham
kṣetrāpaṇa-pura-grāmān
dattvā mat-sārṣṭitām iyāt

同意語

pūjā-ādīnām — of the regular worship and special festivals; pravāha-artham — in order to assure the continuance; mahā-parvasu — on auspicious occasions; atha — and; anu-aham — daily; kṣetra — land; āpaṇa — shops; pura — cities; grāmān — and villages; dattvā — bestowing as a gift to the Deity; mat-sārṣṭitām — opulence equal to Mine; iyāt — he achieves.

翻訳

One who offers the Deity gifts of land, markets, cities and villages so that the regular daily worship and special festivals of the Deity may go on continually will achieve opulence equal to My own.

解説

By placing tracts of land in the Deity’s name, there will be regular income for opulent Deity worship, both from rent and from agricultural production. A worshiper who makes the arrangements mentioned above will certainly achieve opulence like that of the Personality of Godhead.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com