すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 11: General History |Chapter Twenty-Five: The Three Modes of Nature and Beyond

SB 11.25.34

नि:सङ्गो मां भजेद् विद्वानप्रमत्तो जितेन्द्रिय: ।
रजस्तमश्चाभिजयेत् सत्त्वसंसेवया मुनि: ॥ ३४ ॥

niḥsaṅgo māṁ bhajed vidvān
apramatto jitendriyaḥ
rajas tamaś cābhijayet
sattva-saṁsevayā muniḥ

同意語

niḥsaṅgaḥ — free from material association; mām — Me; bhajet — should worship; vidvān — a wise person; apramattaḥ — not bewildered; jita-indriyaḥ — having subdued his senses; rajaḥ — the mode of passion; tamaḥ — the mode of ignorance; ca — and; abhijayet — he should conquer; sattva-saṁsevayā — by taking to the mode of goodness; muniḥ — the sage.

翻訳

A wise sage, free from all material association and unbewildered, should subdue his senses and worship Me. He should conquer the modes of passion and ignorance by engaging himself only with things in the mode of goodness.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com