SB 10.82.46
उभयं मय्यथ परे पश्यताभातमक्षरे ॥ ४६ ॥
bhūteṣv ātmātmanā tataḥ
ubhayaṁ mayy atha pare
paśyatābhātam akṣare
同意語
evam — in this manner; hi — indeed; etāni — these; bhūtāni — material entities; bhūteṣu — within the elements of creation; ātmā — the self; ātmanā — in its own true identity; tataḥ — pervasive; ubhayam — both; mayi — within Me; atha — that is to say; pare — within the Supreme Truth; paśyata — you should see; ābhātam — manifested; akṣare — within the imperishable.
翻訳
In this way all created things reside within the basic elements of creation, while the spirit souls pervade the creation, remaining in their own true identity. You should see both of these — the material creation and the self — as manifest within Me, the imperishable Supreme Truth.
解説
BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー
©2020 BACE- バクティーヴェーダンタ文化と教育アカデミー
www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明
問い合わせ- info@vedabace.com