すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SEVENTY: Lord Kṛṣṇa’s Daily Activities

SB 10.70.35

अपि स्विदद्य लोकानां त्रयाणामकुतोभयम् ।
ननु भूयान् भगवतो लोकान् पर्यटतो गुण: ॥ ३५ ॥

アピ svid adya lokānāṁ
trayāṇām akuto-bhayam
nanu bhūyān bhagavato
lokān paryaṭato guṇaḥ

同意語

アピ svit — certainly; adya — today; lokānām — of the worlds; trayāṇām — three; akutaḥ-bhayam — complete freedom from fear; nanu — indeed; bhūyān — great; bhagavataḥ — of the powerful personality; lokān — throughout all the planetary systems; paryaṭataḥ — who travels; guṇaḥ — the quality.

翻訳

[Lord Kṛṣṇa said:] It is certain that today the three worlds have attained freedom from all fear, for that is the influence of such a great personality as you, who travel at will throughout all the worlds.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com