すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTY-EIGHT: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.46

त्वमेव मूर्ध्नीदमनन्त लीलया
भूमण्डलं बिभर्षि सहस्रमूर्धन् ।
अन्ते च य: स्वात्मनिरुद्धविश्व:
शेषेऽद्वितीय: परिशिष्यमाण: ॥ ४६ ॥

tvam eva mūrdhnīdam ananta līlayā
bhū-maṇḍalaṁ bibharṣi sahasra-mūrdhan
ante ca yaḥ svātma-niruddha-viśvaḥ
śeṣe ’dvitīyaḥ pariśiṣyamāṇaḥ

同意語

tvam — You; eva — alone; mūrdhni — on Your head; idam — this; ananta — O unlimited one; līlayā — easily, as a pastime; bhū — of the earth; maṇḍalam — the globe; bibharṣi — (You) carry; sahasra-mūrdhan — O thousand-headed Lord; ante — in the end; ca — and; yaḥ — the one who; sva — Your own; ātma — within the body; niruddha — having withdrawn; viśvaḥ — the universe; śeṣe — You lie; advitīyaḥ — without a second; pariśiṣyamāṇaḥ — remaining.

翻訳

O unlimited one of a thousand heads, as Your pastime You carry this earthly globe upon one of Your heads. At the time of annihilation You withdraw the entire universe within Your body and, remaining all alone, lie down to rest.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com