JP 
EN 
HI 
MR SB 10.68.19
तं सङ्गय यथान्यायं गामर्घ्यं च न्यवेदयन् ।
तेषां ये तत्प्रभावज्ञा: प्रणेमु: शिरसा बलम् ॥ १९ ॥
तेषां ये तत्प्रभावज्ञा: प्रणेमु: शिरसा बलम् ॥ १९ ॥
taṁ saṅgamya yathā-nyāyaṁ
gām arghyaṁ ca nyavedayan
teṣāṁ ye tat-prabhāva-jñāḥ
praṇemuḥ śirasā balam
gām arghyaṁ ca nyavedayan
teṣāṁ ye tat-prabhāva-jñāḥ
praṇemuḥ śirasā balam
同意語
tam — Him; saṅgamya — going up to; yathā — as; nyāyam — proper; gām — cows; arghyam — arghya water; ca — and; nyavedayan — they presented; teṣām — among them; ye — those who; tat — His; prabhāva — power; jñāḥ — knowing; praṇemuḥ — they bowed down; śirasā — with their heads; balam — to Lord Balarāma.
翻訳
They approached Lord Balarāma and worshiped Him with gifts of cows and arghya, as was fitting. Those among the Kurus who understood His true power bowed down to Him, touching their heads to the ground.
解説
The ācāryas explain that even the elders, like Bhīṣmadeva, also bowed down to Lord Baladeva.
BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー
©2020 BACE- バクティーヴェーダンタ文化と教育アカデミー
www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明
問い合わせ- info@vedabace.com