すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTY-FIVE: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana

SB 10.65.26

पापे त्वं मामवज्ञाय यन्नायासि मयाहुता ।
नेष्ये त्वां लाङ्गलाग्रेण शतधा कामचारिणीम् ॥ २६ ॥

pāpe tvaṁ mām avajñāya
yan nāyāsi mayāhutā
neṣye tvāṁ lāṅgalāgreṇa
śatadhā kāma-cāriṇīm

同意語

pāpe — O sinful one; tvam — you; mām — Me; avajñāya — disrespecting; yat — because; na āyāsi — you do not come; mayā — by Me; āhutā — called; neṣye — I will bring; tvām — you; lāṅgala — of My plow; agreṇa — with the tip; śatadhā — in a hundred parts; kāma — by whim; cāriṇīm — who moves.

翻訳

[Lord Balarāma said:] O sinful one disrespecting Me, you do not come when I call you but rather move only by your own whim. Therefore with the tip of My plow I shall bring you here in a hundred streams!

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com