すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER FIFTY-SEVEN: Satrājit Murdered, the Jewel Returned

SB 10.57.33

तत्सुतस्तत्प्रभावोऽसावक्रूरो यत्र यत्र ह ।
देवोऽभिवर्षते तत्र नोपतापा न मारीका: ॥ ३३ ॥

tat-sutas tat-prabhāvo ’sāv
akrūro yatra yatra ha
devo ’bhivarṣate tatra
nopatāpā na mārīkāḥ

同意語

tat — his (Śvaphalka’s); sutaḥ — son; tat-prabhāvaḥ — having his powers; asau — he; akrūraḥ — Akrūra; yatra yatra — wherever; ha — indeed; devaḥ — Lord Indra; abhivarṣate — will provide rain; tatra — there; na — no; upatāpāḥ — painful disturbances; na — no; mārikāḥ — untimely deaths.

翻訳

Wherever his equally powerful son Akrūra stays, Lord Indra will provide sufficient rain. Indeed, that place will be free of miseries and untimely deaths.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com