すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER FIFTY-THREE: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī

SB 10.53.11

सुस्‍नातां सुदतीं कन्यां कृतकौतुकमङ्गलाम् ।
आहतांशुकयुग्मेन भूषितां भूषणोत्तमै: ॥ ११ ॥

su-snātāṁ su-datīṁ kanyāṁ
kṛta-kautuka-maṅgalām
āhatāṁśuka-yugmena
bhūṣitāṁ bhūṣaṇottamaiḥ

同意語

su-snātām — properly bathed; su-datīm — with spotless teeth; kanyām — the bride; kṛta — having performed; kautuka-maṅgalām — the ceremony of putting on the auspicious marriage necklace; āhata — unused; aṁśuka — of garments; yugmena — with a pair; bhūṣitām — adorned; bhūṣaṇa — with ornaments; uttamaiḥ — most excellent.

翻訳

The bride cleaned her teeth and bathed, after which she put on the auspicious wedding necklace. Then she was dressed in brand-new upper and lower garments and adorned with most excellent jeweled ornaments.

解説

According to Śrīla Viśvanātha Cakravartī, only spotless clothing fresh off the loom should be worn during auspicious ceremonies.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com