すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER TWENTY-NINE: Kṛṣṇa and the Gopīs Meet for the Rāsa Dance

SB 10.29.26

अस्वर्ग्यमयशस्यं च फल्गु कृच्छ्रं भयावहम् ।
जुगुप्सितं च सर्वत्र ह्यौपपत्यं कुलस्त्रिय: ॥ २६ ॥

asvargyam ayaśasyaṁ ca
phalgu kṛcchraṁ bhayāvaham
jugupsitaṁ ca sarvatra
hy aupapatyaṁ kula-striyaḥ

同意語

asvargyam — not leading to heaven; ayaśasyam — unfavorable for a good reputation; ca — and; phalgu — insignificant; kṛcchram — difficult; bhaya-āvaham — creating fear; jugupsitam — contemptible; ca — and; sarvatra — in all cases; hi — indeed; aupapatyam — adulterous affairs; kula-striyaḥ — for a woman coming from a respectable family.

翻訳

For a woman from a respectable family, petty adulterous affairs are always condemned. They bar her from heaven, ruin her reputation and bring her difficulty and fear.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com