すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER TWENTY-SEVEN: Lord Indra and Mother Surabhi Offer Prayers

SB 10.27.13

त्वयेशानुगृहीतोऽस्मि ध्वस्तस्तम्भो वृथोद्यम: । ईश्वरं गुरुमात्मानं त्वामहं शरणं गत: ॥ १३ ॥

tvayeśānugṛhīto ’smi
dhvasta-stambho vṛthodyamaḥ
īśvaraṁ gurum ātmānaṁ
tvām ahaṁ śaraṇaṁ gataḥ

同意語

tvayā — by You; īśa — O Lord; anugṛhītaḥ — shown mercy; asmi — I am; dhvasta — shattered; stambhaḥ — my false pride; vṛthā — fruitless; udyamaḥ — my attempt; īśvaram — the Supreme Lord; gurum — the spiritual master; ātmānam — the true Self; tvām — to You; aham — I; śaraṇam — for shelter; gataḥ — have come.

翻訳

O Lord, You have shown mercy to me by shattering my false pride and defeating my attempt [to punish Vṛndāvana]. To You, the Supreme Lord, spiritual master and Supreme Soul, I have now come for shelter.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com