すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER TWENTY-FOUR: Worshiping Govardhana Hill

SB 10.24.2

तदभिज्ञोऽपि भगवान् सर्वात्मा सर्वदर्शन: । प्रश्रयावनतोऽपृच्छद् वृद्धान् नन्दपुरोगमान् ॥ २ ॥

tad-abhijño ’pi bhagavān
sarvātmā sarva-darśanaḥ
praśrayāvanato ’pṛcchad
vṛddhān nanda-purogamān

同意語

tat-abhijñaḥ — being in full knowledge about it; アピ — although; bhagavān — the Supreme Lord; sarva-ātmā — the Supersoul within everyone’s heart; sarva-darśanaḥ — the omniscient Personality of Godhead; praśraya-avanataḥ — bowing down humbly; apṛcchat — He inquired; vṛddhān — from the elders; nanda-puraḥ-gamān — headed by Mahārāja Nanda.

翻訳

Being the omniscient Supersoul, the Supreme Lord Kṛṣṇa already understood the situation, yet He still humbly inquired from the elders, headed by His father, Nanda Mahārāja.

解説

Lord Kṛṣṇa was eager to enact His pastime of lifting Govardhana Hill and defeating the false pride of Indra, and thus He cleverly inquired from His father about the imminent sacrifice.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com