すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SIXTEEN: Kṛṣṇa Chastises the Serpent Kāliya

SB 10.16.47

अव्याकृतविहाराय सर्वव्याकृतसिद्धये ।
हृषीकेश नमस्तेऽस्तु मुनये मौनशीलिने ॥ ४७ ॥

avyākṛta-vihārāya
sarva-vyākṛta-siddhaye
hṛṣīkeśa namas te ’stu
munaye mauna-śīline

同意語

avyākṛta-vihārāya — to Him whose glories are unfathomable; sarva-vyākṛta — the creation and manifestation of all things; siddhaye — to Him who can be understood as existent on the basis of; hṛṣīka-īśa — O motivator of the senses; namaḥ — obeisances; te — unto You; astu — let there be; munaye — to the silent; mauna-śīline — to Him who acts in silence.

翻訳

O Lord Hṛṣīkeśa, master of the senses, please let us offer our obeisances unto You, whose pastimes are inconceivably glorious. Your existence can be inferred from the necessity for a creator and revealer of all cosmic manifestations. But although Your devotees can understand You in this way, to the nondevotees You remain silent, absorbed in self-satisfaction.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com