すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER ONE: The Advent of Lord Kṛṣṇa: Introduction

SB 10.1.24

वासुदेवकलानन्त: सहस्रवदन: स्वराट् । अग्रतो भविता देवो हरे: प्रियचिकीर्षया ॥ २४ ॥

vāsudeva-kalānantaḥ
sahasra-vadanaḥ svarāṭ
agrato bhavitā devo
hareḥ priya-cikīrṣayā

同意語

vāsudeva-kalā anantaḥ — the plenary expansion of Lord Kṛṣṇa known as Anantadeva or Saṅkarṣaṇa Ananta, the all-pervasive incarnation of the Supreme Lord; sahasra-vadanaḥ — having thousands of hoods; svarāṭ — fully independent; agrataḥ — previously; bhavitā — will appear; devaḥ — the Lord; hareḥ — of Lord Kṛṣṇa; priya-cikīrṣayā — with the desire to act for the pleasure.

翻訳

The foremost manifestation of Kṛṣṇa is Saṅkarṣaṇa, who is known as Ananta. He is the origin of all incarnations within this material world. Previous to the appearance of Lord Kṛṣṇa, this original Saṅkarṣaṇa will appear as Baladeva, just to please the Supreme Lord Kṛṣṇa in His transcendental pastimes.

解説

Śrī Baladeva is the Supreme Personality of Godhead Himself. He is equal in supremacy to the Supreme Godhead, yet wherever Kṛṣṇa appears, Śrī Baladeva appears as His brother, sometimes elder and sometimes younger. When Kṛṣṇa appears, all His plenary expansions and other incarnations appear with Him. This is elaborately explained in Caitanya-caritāmṛta. This time, Baladeva would appear before Kṛṣṇa as Kṛṣṇa’s elder brother.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com