すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 1: Creation | 第５章

ŚB 1.5.3

जिज्ञासितं सुसम्पन्नमपि ते महदद्भ‍ुतम् ।
कृतवान् भारतं यस्त्वं सर्वार्थपरिबृंहितम् ॥ ३ ॥

jijñāsitaṁ susampannam
アピ te mahad-adbhutam
kṛtavān bhārataṁ yas tvaṁ
sarvārtha-paribṛṁhitam

同意語

jijñāsitam — fully inquired; susampannam — well versed; アピ — in spite of; te — your; mahat-adbhutam — great and wonderful; kṛtavān — prepared; bhāratam — the Mahābhārata; yaḥ tvam — what you have done; sarva-artha — including all sequences; paribṛṁhitam — elaborately explained.

翻訳

Your inquiries were full and your studies were also well fulfilled, and there is no doubt that you have prepared a great and wonderful work, the Mahābhārata, which is full of all kinds of Vedic sequences elaborately explained.

解説

The despondency of Vyāsadeva was certainly not due to his lack of sufficient knowledge because as a student he had fully inquired about the Vedic literatures, as a result of which the Mahābhārata is compiled with full explanation of the Vedas.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com