バガヴァッド・ギーター 17.17

श्रद्धया परया तप्‍तं तपस्तत्‍त्रिविधं नरै: ।
अफलाकाङ्‌‍क्षिभिर्युक्तै: सात्त्विकं परिचक्षते ॥ १७ ॥

シュラダヤパラヤタプタマ
タパs タトトリ-ヰダマナライハ
アフアラカンクシビr ユクタイハ
サトオヰカマパリチャクシャテ

śraddhayā — 信念を持って; parayā — 超越的な; taptam — 実行して; tapaḥ — 謹厳生活; tat — その; tri-vidham — 三種類の; naraiḥ — 人によって; aphala-ākāńkṣibhiḥ — 果報を求めない人; yuktaiḥ — 行って; sāttvikam — 徳の様式に; paricakṣate — ～であると呼ばれる.

翻訳

人が超越的信念を持って物質的利益を求めずに、主のためだけにこれら三つの謹厳生活を行うならば、それは徳の様式の謹厳生活とよばれる。

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com