バガヴァッド・ギーター 11.8

純粋な献身者は、二本腕のクリシュナ以外の姿でクリシュナを見たいとは思わない。主の宇宙普遍相を見るには、彼の恩寵をうけて、心の眼ではなく精神的な眼をもって見なく てはならない。クリシュナの宇宙普遍相を見るためには、心を変えるのではなく、視界を変えるのだということを、ここでアルジュナに言っているのだ。クリシュナの宇宙普遍相は、さほど重要なものではない―ということは後続の節で明らかになる。それでもアルジュナがそれを見たいと望むから、主は彼に宇宙普遍相（ヴィシュヴァ・ルーパ）を見るために必要な特殊な視力を授けた。

クリシュナとの超越的な関係に正しく安住している献身者たちは、主（かれ）の美しい姿に魅かれているのであって、ものすごい豊潤さの陳列誇示に憧れているわけではない。クリシュナの遊び仲間や、友人たちや、また両親などはクリシュナに彼の豊潤さを見せて欲しいとは決して思わない。純粋な愛に浸りきっている彼らは、クリシュナがバガヴァーンであることさえ知らないのである。クリシュナが至上主であることも忘れて、ただ愛しているのだ。『シュリーマド・バーガヴァタム』には、「クリシュナと遊んでいる少年たちは皆、非常に秀れた敬虔な魂たちであり、多数の誕生をくりかえした末に、クリシュナと遊ぶことができるようになったのである」と書いてある。そうした少年たちはクリシュナがバガヴァーンであることを知らず、ただ自分の個人的な友だちだと思っている。だからシュカデヴァ・ゴスワーミーは次のような節をつくった。