バガヴァッド・ギーター 1.7

अस्माकं तु विशिष्टा ये तान्निबोध द्विजोत्तम ।
नायका मम सैन्यस्य संज्ञार्थ तान्ब्रवीमि ते ॥ ७ ॥

アスマーカムトゥヴィシシュターイェターンニボダドウィジョッタマナーヤカーママサイニャシャサドニャーロターンボラウィーミテ

同意語

asmākam —我々の; tu —しかし; viśiṣṭāḥ —特に力強い; ye —〜である人; tān —彼らを; nibodha — ちょっと注目して下さい;dvija-uttama — おお、最高のブラーフマナよ; nāyakāḥ —指揮官たち; mama —私の; sainyasya —兵士たちの; saḿjñā-artham — 情報のために; tān —彼らを; bravīmi — 私は話します; te — あなたに

翻訳

おお最高のブラーフマナよ、参考までにわが軍のすぐれた将軍、指揮官たちも名前をあげて説明しましょう。

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com