すべての本 | Shrimad Bhagavatam | Canto 10: The Summum Bonum |CHAPTER SEVENTY: Lord Kṛṣṇa’s Daily Activities

SB 10.70.14

तावत् सूत उपानीय स्यन्दनं परमाद्भ‍ुतम् ।
सुग्रीवाद्यैर्हयैर्युक्तं प्रणम्यावस्थितोऽग्रत: ॥ १४ ॥

tāvat sūta upānīya
syandanaṁ paramādbhutam
sugrīvādyair hayair yuktaṁ
praṇamyāvasthito ’grataḥ

同意語

tāvat — by then; sūtaḥ — His chariot driver; upānīya — having brought; syandanam — His chariot; parama — supremely; adbhutam — wonderful; sugrīva-ādyaiḥ — named Sugrīva and so on; hayaiḥ — with His horses; yuktam — yoked; praṇamya — bowing down; avasthitaḥ — standing; agrataḥ — before Him.

翻訳

By then the Lord’s driver would have brought His supremely wonderful chariot, yoked with Sugrīva and His other horses. His charioteer would bow down to the Lord and then stand before Him.

BACE: 世界でヴェディック文化を広げるアカデミー

www.vedabace.com は勉強とリサーチとか毎日の精神生活ができるためあるヴェーダ知識の詳しく情報と説明

問い合わせ- info@vedabace.com